Først en sang om fremstilling af metamfetamin i Texas og Oklahoma.
Over hegnet!
Så går det løs igen, makker.
Jerry! Jeg er vild med din nye bil.
Skrid med dig, Norvel. Ellers vanker der!
Det er min husvogn, bedrager!
Send din elsker herud, så han kan se på sin nye bil.
- Han er her ikke, har jeg jo sagt. - Jeg smadrer hans forlygter.
Jeg må hellere blande mig. Slap nu af, Sandy og Norvel.
- Nallerne væk! - Hun er utro, Rack.
Slap af og fortæl, hvad der er sket.
Min bror kom forbi for at låne min spand med agn til en fisketur.
- Han så, Jerry gik ind i min vogn. - Din bror så ikke en rygende skid!
- Lad ham tale ud. - Hold kæft!
- Fortsæt, Norvel. - Jeg skyndte mig hjem fra arbejde.
Og minsandten om ikke Jerry Buckys bil holdt lige her.
- Så gik jeg fra forstanden. - Det er ikke Jerry Buckys bil.
- Er det ikke? - Det er Jay Boy Simpsons bil.
- Har Jerry Bucky besøgt dig? - Du kender mig da, Rack.
Man kan kalde mig meget, men ikke utro.
Jeg har ikke set Jerry, siden vi var i kirke.
- Du ved, at Norvel elsker dig. - Nå. Han inviterer mig da aldrig ud.
Forleden fortalte han ellers, at der skal ske noget i weekenden.
- Ikke sandt, Norvel? - Jo, det er rigtigt, Rack.
Vi skal ud at spise havkat sammen.
Skal vi ud at spise havkat?
- Også Hush puppies? - Ja.
- Åh, Norvel. Jeg er vild med havkat. - Det ved jeg, skat.
Åh, Norvel. Det må du altså undskylde.
- Det er jeg også. - Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Er kærligheden ikke smuk?
Lad os køre igen. Pas på jer selv. Vi ses i næste uge.
Farvel, Rack. Farvel, Lonnie.
Hvem tror han, at han er her? Han kom ind...
- Hej, skat. Hvor skal vi hen? - "Hej, skat. Hvor skal vi hen?"
- Undskyld, jeg kom for sent, Cam. - Der er for sent og alt for sent.
- Du er nummer to. - Jeg kørte en indsat til Lawton.
- Hvad skulle jeg have sagt? - At det er din kærestes fødselsdag.
Det sagde jeg også. Så sagde han: "Kør den indsatte til Lawton."
Jeg er træt af dine undskyldninger med overarbejde og drengeaftener.
Det er godt, du morer dig. Det er godt, du vil feste.
Men det er trist, du aldrig gør det sammen med mig.
Cammie, jeg har noget til dig.
- Jeg håber, det er noget godt. - Det er ikke noget særligt.
Det er et par af mine underbukser. De er nede i mine bukser.
Narrøv!
Lad nu være, Cammie. Det er jo for dumt.
Kan du huske, hvad der skete på din fødselsdag?
Jeg trak i den lille frække kjole -
- magen til den, hende servitricen, du er så vild med, har.
Du kom ind ad døren, satte dig ned, åd flæskesvær, drak øl -
- og faldt i søvn til "Coal Miner's Daughter". Hyggeligt.
Jeg kan godt lide "Coal Miner's Daughter".
- Du kørte min plæneklipper over. - Narrøv!
Hvad har jeg dog gjort?
Far skal vist ud og købe en ny plæneklipper.
Ja, Rack. Du ser godt ud.
Hej, drenge. Hvad laver I?
Du ser sgu godt ud, Lisa. Gad vide, om hun stadig er sur på mig.
Godmorgen, Peabody.
Du har krummer på ...
- Her? - Nej, her.
Godmorgen. Jeg glemte at sige, at Cammie ringede i går.
- Har hun det godt? - Ja. Og George?
- Han er stangliderlig. - Man forstår ham.
Siden han solgte min Thighmaster, er min mås blevet større.
- Cowboys er til fede kalve. - Der er tilbud på plæneklippere.
Det kan være, du skal have en.
Hvad så, Skunk?
Så lykkedes det, Rack. Junior har lært at finde stoffer.
Sid, hund. Plads.
Nu skal du bare se løjer. Stoffer.
Du må ikke kigge.
Godt. Find stofferne, Junior.
Vent... Kom, Junior. Vend dig om og gør dig klar.
Sådan. Godt, Junior. Kom så.
Find stofferne.
Find stofferne, Junior.
- Kom nu. Find stofferne. - Det er flot, Lonnie.
Han kan sikkert godt finde dem, hvis du limer dem fast til klunkerne.
- Hvad laver I, røvhuller? - Ikke noget, hr. sherif.
- I skal arbejde i weekenden. - Arbejde?
Ja, det stik modsatte af, hvad I plejer at lave.
Jackson County Co-Op skal bevogtes. Der er stjålet ammoniumnitrat.
- Hvorfor stjæler folk gødning? - Hvorfor døber man sin søn Lonnie?
- De laver metamfetamin af det. - De har problemer med det i Altus.
- Det er nemmere de små steder. - Hvorfor kan de ikke gøre det?
Fordi jeg siger det.
Og de var vagter ved highschool-ballet i lørdags.
Denne gang arbejdede de da. Sidst ankom de hånd i hånd.
- Rend mig i røven! - Ja, det kunne du lide.
- Vi skal nok klare det, sherif. - Vi ses på mandag.
- Skil dig af med hunden, ikke? - Det er en politihund.
Skil dig af med den.
Skunk.
Du er vicesherif. Prøv at se ud, som om du er det.
Hvor er dit våben?
Hvor er din sherifstjerne?
Hvorfor spurgte jeg dog?
Det er til grin. Det er tåbeligt at glo på siloer lørdag aften.
Hvis du brokker dig lidt mere, hjælper det sikkert.
- Hvad skulle du ellers lave? - Være derhjemme og smide tøjet.
Så kunne Becky også smide tøjet, og så skulle jeg ikke glo på siloer.
Hvorfor siger Skunk aldrig noget? Han har aldrig sagt noget til mig.
Nej, han er en mand af få ord, men han er en god politibetjent.
Det vælger jeg at overhøre.
- Hvorfor har han bue og pil? - Ved du ikke det?
Skunk blev forældreløs som lille.
Han er opfostret i et reservat af en Kiowa-høvding.
Du har set ham pilgrimsfyren på havregrynspakken, ikke?
- Ham, der ligner Barbara Bush? - Ja, ham.
Skunks tipoldefar dræbte ham.
Er det rigtigt?
Og så tilberedte han ham på under et minut.
Det er jo løgn.
Ja, det er, men han er opvokset i et reservat.
Fy for fanden, Lonnie. Har du dårlig mave?
Det var ikke mig, men Junior. Jeg har lagt mærke til -
- at hver gang han fiser, sker der noget stort.
- Hvad laver de her midt om natten? - Tror du, det er gødningstagerne?
- Han klippede låsen op. - Han arbejder her ikke.
Så ville han ikke have gjort det.
Kom, Lonnie.
Husk at afsikre din pistol.
- Sådan, chef. - Skynd jer. 95 liter, fem minutter.
95. Kom så i gang.
- Stå stille! - Ja, nemlig!
Skyd ham, fjols!
- Vent lidt, Lonnie. - Af sted!
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Jeg overgiver mig.
Hold øje med de to. Jeg fanger de andre.
Kender I begrebet "god strømer, ond strømer"?
Den gode er lige gået.
Kør!
Hvad skete der, Carlito? Politiet er her.
Det er Rack. Opkald til alle.
Rack, Peabody her. Hvad er din... din...
- 20! Hvad er min 20? - Ja.
Jeg ligger på ladet af en pickup. Anmoder om forstærkning.
Er Lonnie og Skunk der? Det er dem, der er forstærkningen.
I er anholdt. Tving mig ikke til at komme derind.
Nu er jeg sgu sur.
- Vi fik godt nok ram på dem. - Din albue er livsfarlig.
Du slog ham så hårdt, at jeg ikke tør tisse i din kaffe igen.
Tag fangernes personlige ejendele og arkiver dem.
Vi skal have jeres ure, pengepunge og fotos af jeres fyre.
I ser sgu ikke alt for kønne ud. Vi må købe noget jod til jer.
Fik vi det hele?
Godt, drenge...
Jeg skal have din halskæde.
- Vil du have den her? - Ja.
Den får du ikke.
Fattede du det ikke?
Det her er familien.
Behold den. Der, hvor du skal hen, kan den alligevel ikke hjælpe dig.
Sov godt, drenge. Jeg håber ikke, I får mareridt.
Vi arbejder, og de drikker.
- Hvad laver I tre bondeknolde her? - Skulle I ikke arbejde, tøser?
Vi burde losse jeres fædre i løgene, fordi de dyrkede sex med jeres mødre.
- Stop så! - Vi arbejder altid mere end dem.
De har arbejdet. Norvel og Sandy kørte til Catfish Cove -
- og stødte på Jay Boy Simpson. Det endte med et værre slagsmål.
Er det ikke mit bat?
- Er kærligheden ikke smuk? - Jake, en omgang shots og tre øl.
- Tak. - Hvad er der sket?
Ikke noget særligt. En biljagt og et slagsmål.
- Rack? - Vi fangede fire gødningstyve.
Tre af dem er små fisk.
Men den ene er en mexicaner, som muligvis har nogle kontakter.
- Hvem er han? - Det får jeg snart at vide.
- Var der nogen, der kom til skade? - En af dem fik en pil i røven.
Det var godt, han ikke blev ramt i klokkeværket.
Dig og din skide bue.
Skål og tillykke til jer.
- Whisky til mine folk. - Øl til mine heste.
Hans sved var som bloddråber, der landede på jorden.
Da han gik tilbage til disciplene, lå de og sov.
Udmattede af sorg.
"Hvorfor sover I?" spurgte han dem. "Vågn op og bed -
- så I ikke lader jer friste."
Hvis I vil frelses, skal I slå ørerne ud og lytte til Guds ord.
- Amen. - Åbn øjnene og læs Biblen.
- Lær at følge Herrens ord. - Amen.
I skal vågne op og følge Biblen.
Ikke sandt, Lonnie Freeman?
Amen.
- Dejlig prædiken, pastor Parker. - Hvad kunne du bedst lide ved den?
Det der med, at Gud er god, og at Djævelen er et svin.
- Jeg føler mig som et nyt menneske. - Nu har du jo også fået sovet.
- Kom, Becky. - Tak.
- Vi ses i morgen, Lonnie. - Ja.
- Vi savnede Cammie. Er alt i orden? - Ja, ja. Hun er bare sløj.
Par holder ikke sammen ret længe. Det er trist.
Det er det godt nok. Nå, men vi ses.
Rack.
Du må gerne låne min plæneklipper.
Johnny Franks? Jeg troede, at du sad inde.
- Holder du dig i skindet? - Ja, jeg gør, hr. vicescherif.
Men det gør du ikke.
- Er du skæv, Johnny? - Du kvajede dig godt og grundigt.
Ham mexicaneren, du anholdt, ikke?
Han hedder Tito. Hans bror slår dig ihjel.
Er der en, der vil slå mig ihjel? Det var noget af en nyhed.
Men nu skal du høre her: Du er ikke rapper, så hiv bukserne op.
Du ved ikke, hvem du har lagt dig ud med.
- Det er min hovedpine. Smut. - De slår dig ihjel.
- Hej, Lonnie. - Hej, Rack. Det er min makker.
Det må jeg sgu nok sige ...
- Du ser lidt brugt ud. - Jeg har det fint.
- Hvor er Cammie? - På ferie.
Hvor er hun henne? Er I gået fra hinanden igen?
- Ja. - Det vidste jeg. Det sædvanlige?
Da Junior fes, vidste jeg, at der var noget stort i gære -
- så jeg fik den på krogen, og kæmpede med den i 20 minutter.
Det var en skildpadde.
Tænk, at du lader ham være bevæbnet.
Har du hørt, at Annie Streets er vendt hjem?
Da hendes mor fik alzheimer, fløj hun hertil fra Chicago.
- Passer stedfaderen hende ikke? - Buck Baker vil bare tjene penge.
Han tvinger bønderne til at sælge deres jord.
- Han ejer snart alle egnens gårde. - Ikke min fars.
Han var en af de få, der sagde fra. Må han hvile i fred.
Dengang jeg var kæreste med Annie, kunne han og jeg ikke enes.
Hun ville flytte til storbyen, og jeg ville ikke med.
Du er stadig vild med hende. Tag hen og besøg hende.
Hun har garanteret en rig kæreste i Chicago.
- Hun har ikke fået ring på. - Vi har ikke længere noget sammen.
Har du nogensinde fået at vide, at du er luddoven?
Annie var den eneste kvinde, der kunne styre dig.
Og du mangler en, som kan styre dig, at du ved det.
Læg nogle gode drikkepenge til mig og tag så hen til hende.
Og køb en fin gave til hende.
Det er lidt køligt.
Værsgo. Så kan du holde varmen.
Åh gud! Mor?
- Joe Bill Racklin... Hvad pokker? - Hej, Annie.
- Hvad laver du dog her? - Jeg ville se storbypigen.
- Hvordan ser hun så ud? - Hun ligner en pige, jeg kendte.
- Billedskøn. - Hold så op! Hvad vil du egentlig?
Aflevere majspølser fra Tastee Cream. Jeg kan huske, du var vild med dem.
Jeg var jo nødt til at spise dem, for vi kom ikke andre steder.
Jeg har lidt...
... sennep et sted.
- Jeg kom til at tage ketchup med. - Du ligner dig selv.
- Er det godt? - Ja, det er det.
- Det er længe siden, Annie. - Ja, mon ikke.
- Sikken et sted, Buck har her. - Ja, der er sket meget.
Han har købt en masse jord. Bygningerne derhenne er nye.
Der kommer lastbiler døgnet rundt.
Mrs. Baker. Sidst, jeg var her, var I...
- Hej, Rack. hvordan går det, mester? - Hej, Buck.
- Hvordan er det at være vicesherif? - Det er hæderligt arbejde.
"Hæderligt arbejde." Du og din far...
Trist, han fik et hjerteanfald. Han knoklede sig ihjel.
- Kom med ind og få lidt iste, Rack. - Tak, men jeg skal tilbage til byen.
Jeg skal passe arbejdet som vicesherif. Vi ses.
Rack! Hvis du beslutter dig for at sælge din fars gård -
- så ring til mig først. Du er jo ikke bonde, min dreng.
Du er en stor vicesherif.
Øver du dig på at være et røvhul, eller er du bare et naturtalent?
Et naturtalent.
- Hej. Bliver svinejagten til noget? - Skal du og Becky ikke til Lawton?
Nej, hun passer sin niece, så farmand har fri.
Så skal vi to vist på svinejagt. Hvad fanden laver du?
Godt, Junior. Bid mig, hund!
Bid mig, Junior. Bid mig, Junior! Bid mig!
Han gjorde det tidligere. Kom nu, Junior.
- For pokker, Junior. Puds mig! - Skil dig nu af med den loppemagnet.
- Noget nyt om mexicaneren? - Nej, vi sendte aftrykkene til FBI.
Mavis! Har vi fået en fax?
Nej, men jeg siger til, så snart den kommer.
- Er sheriffen her? - Prøv at sige "godmorgen".
Sig til sheriffen, at jeg er her.
Hallo!
- Anklageren er kommet. - Hvad vil han?
- Have røvfuld, sådan som han taler. - Send ham ind til mig.
Jeg syntes nok, der lugtede dårligt.
Jeg hører, I har haft en god weekend. Tillykke med anholdelserne, men...
- Vi skal lige tale om sagen. - Hvorfor det?
Jeg talte med dommeren, og beviserne holder ikke.
- Vi tog dem jo på fersk gerning. - Ja, da de stjal gødning.
I tog dem I at stjæle gødning.
- I greb det helt forkert an. - Forkert? De skød efter os.
Lad mig klare det her, Rack. Luk døren.
Jeg mente, at du skulle lukke den efter dig.
Vi ved rent faktisk ikke, hvad de skulle bruge gødningen til.
Det ved vi da alle sammen. De skulle lave metamfetamin.
Så skulle vi have bedt FBI om hjælp.
Du har forpasset chancen for at skygge dem, spore pengene -
- og få dem til at føre os til bagmændene i netværket.
Men på grund af dine skydegale vicesheriffer har vi ikke en dyt.
Bortset fra et muligt sagsanlæg fra en mand, som fik en pil i ballen.
Hvad fanden er det her for en politistation?
- Er det den her, du har ventet på? - Ja.
Nu skal De bare se løjer. Tito Garza er efterlyst.
Narkohandel, afpresning og drabsforsøg. FBI vil have ham.
Det viser jeg dommeren.
- Du må hellere se den her. - Hvad har vi her?
Manny Garza, Titos bror. Han er bare leder af Mexicos største narkokartel.
Det er virkelig spændende, men jeg skal i retten.
I må have mig undskyldt.
Hav en god dag, mr. L.
Ind på række, drenge. Op og hoppe, lopper.
I skal i retten. Kom så af sted, tøser!
Ikke dig, mester!
Du får et par overnatninger mere, inden du skal hilse på FBI.
Min bror leder efter dig, og det bliver ikke rart, når han finder dig.
Hils din bror og sig -
- at jeg er nem at finde, for på torsdag skal jeg på svinejagt.
Fredag er jeg på Thirsty Monkey, lørdag morgen er jeg hjemme -
- og lørdag eftermiddag kører jeg dig til Oklahoma -
- så de kan finde en liderlig indsat, der kan være din bollepiñata i 50 år.
Kom, Lonnie. Lad ham sidde her og stege.
- Hvad laver du, fremmede? - Du kører i den forkerte side.
- Er det ikke ulovligt? - Ikke når politiet arbejder.
- Gør du det? - Ja, hvis nogen spørger dig.
- Er du faret vild? - Nej, jeg har bare handlet lidt.
- Hvordan har din mor det? - Fint nok. Hun hviler sig.
Nå, men... Jeg skal i biffen i Altus i morgen aften.
- Alene? - Medmindre du skal med.
- Jamen, det skal jeg. - Skal jeg hente dig hos Buck?
- Jeg kommer hjem til dig. - Ved 18-tiden?
- Skal vi ikke bare sige kl. 18? - Skal vi så ikke sige, jeg er der?
Lad mig lige se dig gå.
For hulen da...
- Her er da dejligt, ikke? - Det er det eneste, der er.
Vi skulle være taget ned til floden. Her er ingen svin.
Jeg har jagtet svin hele livet og har dræbt flere end nogen anden.
- Jaså? - Det er instinkt.
Jeg ved, hvordan de æder, og hvor de sover og parrer sig.
- Jeg kan endda tale med dem. - Kan du tale med svin?
- Du er så svinefuld af lort, Lonnie. - Du kan sige, hvad du vil.
Men jeg er svins værste mareridt. Det sidste, et svin vil se...
- Er Lonnie Luther Freeman. - Luther? Er det dit mellemnavn?
Pas på. Ved du, hvad jeg gjorde ved den sidste, som drillede mig med det?
Ikke ret meget. Han er 1,93 høj og vejer 115 kg.
Vi kan køre hen til Thirsty Monkey. Der er godt med svin.
Jeg er færdig med at jagte damer. Jeg har Becky og er lykkelig.
Hun brokker sig ikke og har intet imod, at jeg brokker mig over hende.
- Har I talt om at blive gift? - Hun taler evig og altid om det.
Jeg er bare bange for, at hun så ikke passer så godt på sig selv.
Du har jo set hendes søster.
Man skal skynde sig at tage mad, når hun er i nærheden.
- Hun er svulmet en lille smule op. - Som en tæge på en hund.
- Kom Cammie egentlig tilbage? - Nej, og det gør hun næppe.
- Det er jeg ked af at høre. - Men gæt, hvem der er kommet.
- Annie Streets. - Hun var en frækkert i highschool.
Hun er stadig en frækkert, og vi skal på date i morgen.
Din tyr! Hvis du skal holde på hende, skal du nok stramme dig lidt an.
Jeg foreslår, at du ikke er dig selv.
- Jeg må hellere tage mig sammen. - Dig?
Vil du have en øl?
Hvis du ikke vil tale med mig, kan du bare køre mig hjem.
- Hvad er der? - Det var en hyggelig aften.
Aftenen er ikke forbi endnu. Lad os gå en tur.
Det kan være farligt at gå rundt i Altus om aftenen.
Jeg tager chancen.
- Rack. - Hvad?
Jeg vil gerne sige undskyld for det, som Buck sagde.
- Det var ikke pænt sagt om din far. - Rolig. Men han er noget for sig.
- Hvad så din mor dog i ham? - I starten elskede hun ham.
Senere kom det til at handle om tryghed.
Gud velsigne hende. Kan du klare det?
Hvis mor ikke boede der, skulle jeg ikke bruge ham til noget.
Hvem skal passe din mor, når du rejser tilbage til Chicago?
Jeg ved ikke, om jeg rejser tilbage.
- Hvad mener du? - Mor har brug for mig.
Og jeg savner livet ude på landet. Det går for hurtigt i storbyen.
Jeg savner indbyggerne og tempoet her. Sågar Tastee Cream.
Tro det eller ej, men jeg har også savnet dig.
Og jeg har savnet dig, Annie.
Jeg har noget til dig.
- Her. - Hvor har du fundet det?
Jeg gravede det frem fra en kasse. Det var din far, der tog det.
Kan du huske vores første date, hvor vi måtte gå hjem i regnvejret?
Vi var drivvåde, og jeg fik ikke sagt tak, fordi du havde hvid T-shirt på.
- Det var godt nok hyggeligt, Rack. - Ja, det var det.
- Du har trænet. - Du har ikke været her i lang tid.
- Lad os ses igen. - Natten er ung endnu.
- Hvad skal vi så lave? - Vi kan jo snuppe en majspølse.
- Og tage hjem til mig. - Rack, du er så romantisk.
Majspølse?
Så skulle det være fikset, Rack.
- Godt, du kom med så kort varsel. - Det var så lidt.
Jeg havde ikke så meget at se til.
- Blikkenslagere er nogle guttermænd. - Tak for det.
Men jobbet er ikke så godt, som man tror.
- Det må være svært. - Ja, der er tre ting...
Tre ting... Dem skal man huske for at kunne blive en god blikkenslager.
Lort løber ned ad bakke, du må ikke bide negle...
- Og der kommer løn på fredag. - Den er god, du. Vi ses.
Hallo?
Buck Baker ringede i morges, fordi Annie ikke er kommet hjem.
Vi fandt bilen her. Forladt.
Bilen er ren, Rack. Nøglen sidder i. Håndtasken er her. Der mangler intet.
Det var ikke et røveri. Vi har ingen vidner.
- Hej... Hvad laver du her, Levins? - Jeg ser bare lige til Buck.
- Må jeg tale med ham? - Kom ind.
- Rack. - Hvad ved du om Annie?
- Hun kørte ved 18-tiden i går aftes. - Ved I, hvad hun lavede?
Hun var sammen med mig.
- Vi var i biffen i Altus. - Hvor kørte hun så hen bagefter?
Hun sov hos mig, Buck, og kørte tidligt i morges.
- Du var den sidste, der så hende. - Datteren var i seng med en betjent.
- Men han kunne ikke passe på hende. - Det ser ikke godt ud, Rack.
Du var den sidste, der så hende. Og du skal nok ikke tage sagen.
- Jeg tog herhen for at finde Annie. - Du har gjort rigeligt, Rack.
Jeg taler med sheriffen, Buck. Vi skal nok finde Annie.
Du må hellere gå.
- Du tror vel ikke, at det var mig? - Levins har ringet.
- Lad mig tage sagen. - Du får alt at vide.
Men du må ikke tage sagen. Er du med på det? Vi finder hende.
- Johnny Franks. - Han sad på cafeen hele formiddagen.
Vi talte med Barb og nogle gæster. Hans alibi holder.
Det her er vist vigtigt, sherif. Tag den på toeren.
- Sherif Landry. - Tag min bror med til torvet.
I Santa Luna i Mexico. Ved solnedgang på fredag.
Når min bror løslades, får I pigen. Hvis jeg ikke ser min bror -
- går jeg ud fra, I gerne vil have, jeg dræber hende, og så gør jeg det.
- Er det forstået? - Ja, det er.
Hvor kan jeg kontakte dig indtil da?
- Vent, vent, vent. - Rack, Rack. Stop!
Hvor skal du hen? Ikke til Mexico. Han er ikke bare en lille fisk.
- Det er de store drenge. - De har Annie!
Det kan være, at Annie er her, mens du dummer dig i Mexico.
Kan du se, hvad jeg mener?
Vi ringer. Hold fri resten af eftermiddagen.
Lonnie... Der er nogle, der banker på.
- Sig, vi ikke er hjemme. - Stå nu op!
- For pokker da, Becky. - Luk nu op. Klokken er 3.
Jeg er på vej.
Vent... Rack?
- Kom, Lonnie. Vi skal til Mexico. - Du må jo ikke tage sagen.
- Hvor er ammunitionen? - I skuffen. Det er en skidt idé.
Annie er i Mexico. Jeg venter ikke, til Landry har en plan. Bilnøgler?
Nej, vi skal ikke køre i min bil. Den er ikke kørt til.
- Hvad foregår der? - Hej, Beck. Kom.
Vent her. Jeg kommer snart. Hvorfor skal vi køre i min bil?
Skal du have dem der på i Mexico?
Jeg fik dem af Becky på valentinsdag.
Jeg fik en undertrøje, der passer til, men det ser dumt ud.
- De er rigtig fine. - Jeg henter lige mine ting.
- Niks, du. Kræet skal ikke med. - Politihund.
For fanden, hvor blev jeg bange, Skunk.
- Godmorgen, Skunk. - Jeg er en død mand.
Hvis I to og mexicaneren ikke slår mig ihjel, så gør Becky det.
- Hvorfor skal vi køre i min bil? - Den leder de ikke efter.
- Vi skal hente Tito. - Hvordan det?
- Hvem har nattjansen i arresten? - Peabody. Hvorfor?
- Hvad sker der, når han får sukker? - Så bliver han søvnig.
Fire stykker wienerbrød, fire eclair og to kanelboller.
Må jeg bede om to af de der lækre chokoladedimser med krymmel på?
Vil du have noget, Skunk?
Hvad? Jeg er sulten?
Hvad var det, du ville have?
- Hej, Peabody. - Hej, Lonnie.
- Hvad laver du her midt om natten? - Jeg var i nærheden.
- Der er donuts på din fødselsdag. - Jeg har ikke fødselsdag.
- Så god jul da. - Vi er i marts.
For pokker, jeg har donuts med. Må man nu ikke give donuts?
- Hvad er der? - Jeg er ikke så vild med wienerbrød.
Har du nogle af de der lækre chokoladedimser med krymmel på?
- Sover han? - Som en stor, fed baby.
Vågn op! Op med dig, din grimme stodder.
Afgang.
- Hvor skal vi hen? - Til Mexico.
Kom, Junior. Værsgo, min ven.
Vask forruden, Lonnie. Jeg betaler benzinen.
Vil du have en kop kaffe, Skunk?
- Hej, smukke. - Mig?
- Vil du hygge dig med mig? - Ja.
- Jeg hedder Harveyetta. - Lonnie.
- Hvem er ham fyren på bagsædet? - Det er min fange.
- Jeg vil gerne være din fange. - Han er en ægte fange. Tito Garza.
Han er en efterlyst narkobaron. Han har bortført Racks dame.
De er ikke kærester. Vi får Annie, hvis vi afleverer ham på fredag.
Hvor er det... sexet.
To kopper kaffe og en...
Stå stille, Snehvide! Det er et røveri.
- Hvad glor du på, mester? - Ro på, Casper.
Stå stille, så sker der ikke noget. Åbn kassen og giv mig pengene.
- Du skal ikke give ham noget. - Vil du gerne skydes?
Du kan ikke skyde mig, når den ikke er afsikret.
Beklager. Smid den i skraldespanden, inden nogen kommer til skade.
Det bliver... Det bliver lige 75 dollars.
Tænk, at det blev præcis 75 dollars for to kopper kaffe og en fuld tank.
Må en sød tøs køre med til den næste rasteplads med lovens lange arm?
Det går vel nok... Men jeg skal først spørge Rack.
- Nej. - Hej, Rack.
Det er Harveyetta. Hun vil gerne køre med.
- Drop luderen og sæt dig ind. - Hun er altså ikke luder.
Hun er kristen og har et pænt kors på brystet.
Jeg sagde jo, hun havde pæne bryster på korset. Jeg mener... du ved.
Du har ret, Lonnie. Hun er kristen, men hun kommer altså ikke med.
- Beklager, Harveyetta. - Hvor er Tito?
- Han sad på bagsædet. Han kan... - Jeg bad dig jo passe på ham.
Skal du ud og fiske, Tito?
- Det gør skideondt, ikke? - Har du ham? Ind med ham.
Tito. Kom her.
Hvis du prøver på noget igen, så taper jeg dig fast til kofangeren.
Åh gud...
- Jeg håber, det er noget godt. - Sherif...
"Love Talk" med Leah løser kærestesorger fra kyst til kyst.
Vi har en lytter fra Texas igennem. Han hedder Danny.
- Hvem elsker du? - Min smukke kone Debbie.
- Fortæl om Debbie. - Vi har været gift i 17 år.
Jeg tog kærligheden for givet indtil ulykken for tre år siden.
Da jeg vågnede op på sygehuset uden arme, tænkte jeg på -
- at jeg ikke kunne kramme min kone eller kaste bolde til min søn.
Og hvordan skulle jeg forsvare mig, hvis jeg blev kildet?
Må jeg godt komme ind? Her er hundekoldt.
- Hvad fanden laver hun her? - Hej, Harveyetta.
Du skulle absolut redde luderen. Det her er din skyld.
- Hej, Harveyetta. - Du får lov at køre et stykke tid.
- Lad os komme af sted. - Du ryger af på næste rasteplads.
Der er mad. Din kæreste må ikke tro, at jeg ikke sørger godt for dig.
Jeg bryder mig ikke om, at man fornærmer mig.
Din fyr fornærmede mig ved at tage min bror fra mig.
Nu skal jeg vise dig noget.
Francisco!
Det her er Pedro.
- Pedro, du tog noget fra mig, ikke? - Lad være, Manuel.
- Fortæl hende, hvad du tog. - Jeg har ikke taget noget.
Du skulle aflevere en pakke for mig og komme tilbage med pengene.
- Men du beholdt pengene! - Undskyld, Manuel.
Det er i orden... Det er i orden.
Det er i orden, Pedrito.
Jeg bryder mig ikke om, at man tager noget fra mig.
Idiot! Han bløder jo på tæppet!
Det er svært at finde gode folk nu om stunder.
- Hvad hulen er det, der lugter? - Det er Junior. Der er noget i gære.
- Hvem er Junior? - Politihunden deromme.
Hej, skatter!
Følg efter os.
Jeg elsker dig.
De kan ikke være så svære at finde. Tito skal være i Oklahoma på lørdag.
Er han ikke det, ruller der hoveder, så se nu at få fundet dem!
Jeg brugte to år på at renovere den, og vi smadrede den på én dag.
Du smadrede den på én time. Det er din skyld, vi er på spanden.
Køleren er røget, og vi er langt fra alfarvej.
Gider I fange mexicaneren?
Han skal fanges, ikke dræbes.
- Der kommer nogen. - Vi spørger, om han kan hjælpe os.
- Har I brug for hjælp? - Hvor langt er der til en tank?
- 120 km, tror jeg nok. - Fandens også!
Jeg kan trække jer ned til lejren, hvor vi har en mekaniker.
Det lyder godt, for vi har temmelig travlt.
Fandens!
Du må være ret vild med din kæreste, hvad?
Hvem har sagt, jeg har en kæreste? Du snakker for meget.
- Undskyld. - Det er jo ligesom i eventyrene.
- Ridder Rack redder prinsessen. - Hvad ved du om eventyr?
Jeg hjælper en del med at leve deres fantasier ud.
Ja, du har sikkert givet mange en hjælpende hånd.
Jeg har skrevet et digt.
Hvis jeg møder min drømmefyr, skal han sige noget a la det her:
Når solen ikk' står op, og vinden ikke blæser
Når havet har forladt stranden, lover jeg dig, min kære
at elske dig, til vi står på randen.
Hvis en mand siger det til mig, så får han min sjæl.
Harveyetta, det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt.
Må man nu ikke drømme lidt? Jeg er rejst langt for at finde ridderen.
Ja, fra rasteplads til rasteplads.
- Elsker du din kæreste? - Det har jeg altid gjort.
- Skal du giftes med hende? - En skønne dag måske.
Man må da gerne drømme lidt, ikke?
Så er vi fremme, folkens.
- Jeg hedder Charlie. - Hvad er det for et cirkus, Charlie?
- Vi er omrejsende artister. - Fiks køleren, så vi kan køre igen.
- Er det den bil, du ringede om? - Jeff kan fikse alle køretøjer.
- Flot fyr og en rigtig handyman. - Det siger min kone også.
Se! En abe.
Kan du lave den? Vi har temmelig travlt.
- Er I strømere, eller hvad? - Ja. Kom lige her, Jeff.
Vi skal lige snakke lidt sammen. Jeg skal køre ham fyren til Mexico -
- ellers sker der noget slemt. Kan du reparere bilen, eller hvad?
Ja, på en fire-fem timer. Vi skal bare lige finde en køler.
Men her er helt sikkert en. Kom med.
Du tager gas på mig, ikke?
Hun blev skudt af en vagt i en bank og forblødte i mine arme.
Det... er så...
- Sexet. - Jaså? Du er lige min type.
Velkommen til vores nye venner. Lad os skåle i et krus cirkusglæde.
- Glæde! - Vi får børn til at grine og græde.
Det vil vi gøre, indtil vi dør. Elsker I os, så består I prøven.
Hvis ikke, kan I rende os I røven.
Glæde!
- Det smager da godt, Rack. - Det er elefantpis.
Nej, det er gas. Hestepis. Nej, det er gas...
Det er Genes sigøjnervin. Vi skåler, fordi vi er én stor familie her.
Der er snigskytten Sam fra Vietnam.
Han har arbejdet som skarpskytte her i 35 år.
Han har været min forlover to gange. Det der er "To tons" Tina.
Hun er glad for at kramme.
Mine damer og herrer. Ret blikket mod scenen.
Jeg, den store Merriweather...
Klap, tak.
... skal nu udføre et nummer, jeg har øvet mig på i flere måneder.
Uden held.
I min stræben efter at blive vor tids mest modige illusionist...
... overgås mit mod kun af min utrolige dumhed.
- Er det ikke farligt? - Fare er tit kun en illusion.
Når der virkelig er fare på færde, skal man tackle den...
Med en illusion!
Flot, lille mand.
- Hvad er der? - Jeg har mistet mit ur.
Den er halv et.
- Det er mit ur. Han har taget det. - Sæt dig ned.
Hit med mit ur, gamle rysteribs.
- Påstår du, at jeg har taget dit ur? - Nej, Sam.
Jeg har sikkert glemt det på rastepladsen.
- Det var min fejl. - Det var ikke en fejl.
Det var bare for sjov, mester.
- Værsgo, Rack. - Har du lavet den?
- Den er så god som ny. - Godt gået, min ven.
- Vi ses, Jeff. - Ja, vi ses.
Charlie gav mig en dunk cirkusglæde med.
Jeg kan godt lide det. Vent! Vi glemte Harveyetta.
Nej, din dame bliver her.
Luder!
- Festen begynder om 100 km. - Så længe kan jeg ikke holde mig.
- Vi kørte for 35 minutter siden. - Cirkusglæden løber lige igennem.
- Tis i kruset. - Jeg skal holde fyren med to hænder.
Vil du så holde kruset?
Hej, drenge.
Hvis der ikke var hul i den ene ende, ville den ligne en football.
Her er god akustik, Rack.
Det er farligt at ryge, du.
Kom nu.
Jeg kan godt lide at være her. Folk er så søde.
Skal vi ikke tage tilbage hertil engang?
Nu gælder det om ikke at vække opsigt, drenge.
- La puerta, døren. - La puerta, døren.
- Tengo gusto, jeg kan godt lide. - Tengo gusto, jeg kan godt lide.
- Queso, ost. - Queso, ost.
Tengo gusto del queso. Jeg kan godt lide ost.
Tengo gusto del queso. Hørte du det? Jeg kan godt lide ost.
Og jeg kan godt lide at tænke i fred.
Hvis vi ikke skal vække opsigt, skal vi altså lære at tale spansk.
Ikke nu, min ven. Kan du tale engelsk, knægt?
Kan du slet ikke tale engelsk?
Jo, lidt.
Hvad hedder du? Chico? Godt. Kender du ham her?
Nej, señor.
Manuel Garza. Kender du Manuel Garza?
Ja, señor. Gato diablo. No bueno.
Jeg ved godt, at han er "no bueno". Vil du tjene 50 dollars?
- Si, señor. - Vent her, ikke?
- Skriv dit mobilnummer ned, Lonnie. - Min bil, mit papir...
- Mit mobilnummer... - Hit med halskæden!
Kom lige her, Chico.
Sørg for, at "gato diablo" får den her.
Ja, señor.
Señor, jeg håber, der kommer mange smukke kvinder til din begravelse.
- Hold et vågent øje med Tito, Skunk. - Hvad gør vi nu?
Vi går ind i cantina'en og venter på, at han ringer.
- Señor Garza! - Stop knægten!
Det kalder jeg en margarita. Det er nok den største, jeg har fået.
De har styr på det her i Mexico.
- Tror du, han ringer? - Han ringer.
Se lige æselrøven på væggen der. De har hængt den forkerte ende op.
Hvis vi går om på den anden side, så stik...
Hallo?
Mr. vicesherif, nyder du at være i Mexico?
- Du er ikke sjov. Hvor er Annie? - Tag det nu roligt.
- Vi nyder skam at tage os af hende. - Hvis du rører hende, så dør du.
- Det er dig, jeg vil have. - Tag Annie med hen til Rusty's.
Rusty's Cantina? De laver gode margaritaer.
Okidoki, mr. Smokey. Vi ses ved solnedgang.
Tag min bror med, hvis du vil se hende i live.
Vi smutter.
Din kæreste lyder som en rar fyr.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Synes du, jeg skal tage den her eller den her med?
Jeg tror, jeg tager dem begge to med.
- Der er nogle grumme fyre derude. - Hvad har du gang i?
- Jeg vil undgå at vække opsigt. - Du ser dum ud.
Men det gør han ikke?
Så er det nu, drenge. De er en otte-ti stykker.
Der er Manuel, og de har Annie med.
Der er Johnny Franks. Jeg vidste, at han var indblandet.
- Surt, jeg ikke fik en kuffert med. - Glem sombreroen, Lonnie.
Den kostede otte dollars. Jeg har altid drømt om at få en.
Nu er den min forklædning. Og senere er den en souvenir.
Hold det her, giv mig hatten, læg det hele ned i tasken og kom.
- Tag et pudebetræk med. - "Tag et pudebetræk med."
Jeg er dødtræt af det her.
Husk: Når Tito er kommet ind, så låser I dørene.
Velkommen, mr. vicesherif. Du er punktlig.
- Hvor er Annie? - Haster det? Tag en drink.
- Jeg drikker ikke med svin. - Jeg kan jo også bare dræbe dig.
- Det var en fin æselrøv. - Er du klar til at handle?
Fjern pistolen fra min bror og lad ham gå.
Hvor er Annie?
- Her, Rack. - Buck?
Hvordan er du blevet indblandet i det her møg?
Ikke for at prale, men min farm har Oklahomas største narkolaboratorium.
- Jeg sørger for jord og bygninger. - Jeg står for folk og distribution.
- Har du bestukket anklageren? - Levins? Han er ikke noget problem.
Han skal bare have lidt whisky, penge og fede mexicanske ludere.
Undskyld, Manny. De er ikke alle sammen fede.
Det er rimelig enkelt. Jeg vil ikke have, at I blander jer i mine sager.
- Slip hende, Buck. - Slip min bror først.
Fare er tit kun en illusion.
Når der virkelig er fare på færde, skal man tackle den med en illusion.
- Rack. - Tito, er alt i orden?
- La puerta, døren. - Døren?
- Tito, que te pasa? - Tengo gusto del queso.
Smager du af ost?
- Hej med jer. - Hvor er min lillebror?
Hold da kæft!
Annie!
Lonnie, dæk mig!
Har du ingen stolthed, Santo? Rejs dig op og kæmp!
Dæk mig!
Pas på jakkesættet!
Hvem fandt på at låse døren?
- Hvor er min bror henne? - Så for satan!
Det bliver en fornøjelse.
Junior!
- Slip hende, Buck. - Vi bliver ved til den bitre ende.
- Kan du dræbe din datter? - En steddatter er ikke en slægtning.
Du skulle ikke være vendt hjem. Din mor får det fint.
Oven på alt det, jeg har givet hende, kan hun snart ikke huske sit navn.
Godt, Johnny! Send ham lige lukt i helvede.
Rigtig destination, forkert passager. Agent Levon Spurlock, FBI.
Efter tre år som politiagent kan jeg endelig knalde dig.
Kom. Jeg skylder dig en tjeneste. Det skal nok gå. Nu er jeg her.
- Har du det godt, skat? - Ja, nu har jeg det fint.
Det er nogle fine støvler, Rack.
Man kan ikke få dem med sølvtåspidser i Oklahoma.
- Hej, Johnny. Hej, Annie. - Hej, Lonnie.
- Det er agent Levon Spurlock. - Hej. Jeg hedder Lonnie.
- Hyggeligt at møde dig. - Se Junior.
Han gav Tito en røvfuld.
- Dygtig hund, Junior. - Politihund.
Manuel Garza, leder af et af Mexicos største narkokarteller, er anholdt.
FBI har haft ham og hans bror Tito under observation i fem år.
Hov! Se lige der. Se, hvem der er i tv.
En talsmand for FBI sagde, at de har finansieret...
- Er det ikke Johnny Franks? - Jo, det er det da.
Det er sheriffen. Skal jeg tage den?
Han kan fyre mig, når vi ses. Lad os gå ind og få en øl.
Der er ikke meget gang i den i aften.
Hjem, kære hjem, Lonnie.
- Godt gået, Rack. - Tillykke.
Hvad så, mester?
Det er skønt!
Jeg har savnet dig. Se her. Det er i alle dine yndlingsfarver.
De er skønne!
Må vi bede om nogle shotglas, Jake?
Godt at se dig, Annie. Har du det godt?
Tak, fordi du sendte dem ned for at hente mig.
I modsatte jer mine ordrer, I bortførte en fange -
- I førte fangen illegalt fra en delstat til en anden -
- og I har affyret våben i et andet land.
- Har jeg glemt noget? - Ja.
Jeg tog ikke arbejdstelefonen, da du ringede.
I skulle have en kollektiv røvfuld lige på stedet.
Giv mig én god grund til, at jeg ikke skal bure dig inde.
At vi skal skåle.
- Hvad er det for noget, Skunk? - Cirkusglæde.
Rack, Skunk sagde "cirkusglæde".
- Du har en pæn stemme, Skunk. - Kom så.
- Whisky til mine folk... - Og øl til mine heste.
- Jøsses! - Det er cirkusglæde, sherif.
Det smager som elefantpis.
Annie, jeg skal lige sige noget til dig.
Når solen ikk' står op, og vinden ikke blæser
Når havet har forladt stranden, lover jeg dig, min kære
at elske dig, til vi står på randen.
Rack... Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt.
Har du hugget det fra et kort hos købmanden i Mangum?
Nej, fra Harveyetta, en luder fra Sweetwater.
Rack!
Junior fes. Så sker der noget stort.
Tekster: Martin Ringtved www.primetext.tv